Hamlet

Hamlet Shakespeare'in yalnız kendi ülkelerde de yazıldığı 1601 yılından bu yana en çok oynanan, en çok başka dile çevrilen ve en çok tartışılan oyunudur. Bunun nedeni de alnızca olay örgüsü, karakter, oyun dili ve benzeri dramatik öğeleri şaşırtıcı bir ustalıkla bir araya getirmesi değil, insan denen varlığı olanca ruhsal karmaşıklığı ile yaşam sahnesinde eşsiz bir oyuncu gibi canlandırabilmesidir: Hamlet öylesine meslekten bir oyuncu gibi karşımıza çıkar ki, gördüğümüz gerçek bir insan mı yoksa rol yapan bir sanatçı mı anlamayız. Eleştirmenlerin ortak kanısı onun kendi oyunun hem yazarı, hem yönetmeni, hem de kahramanı olduğudur. Ama bu oyun aynı zamanda insanlığın, birçok özelliğini ve birçok başka insanın duygu ve düşüncelerini de yansıtan bir aynadır.
Can Yücel bu yeni çevirisiyle Hamlet'in anlatım zenginliğini Türkçe'de yeniden yaratmaktadır.

Sprache: Türkisch
ISBN: 9754181896
Seiten: 133
Größe: 13,6 x 19,5 cm.
VÖ-Datum: İstanbul / 1997 - Haziran
Kategorie: Türkische Bücher