İkinci Xanî

Kadri Yıldırım Ku?rtc?e-Tu?rkc?e olarak hazırladı. Elinizdeki bu c?alıs?ma, Celadet Bedirhan tarafından 'I?kinci Xani?' olarak adlandırılan Haci? Qadire? Koyi? hakkında yaptıg?ımız bir aras?tırmadır. Ehmede? Xani?'nin 17. yu?zyıldaki Kurmanci? sesi 19. yu?zyılda Haci? Qadire? Koyi?'nin Sorani? sesiyle Ku?rdistan'da yeniden yankılanmıs?tır. Bakur'da Xani? hakkında yeteri kadar c?alıs?ma yapılmıs?, fakat bildig?imiz kadarıyla Koyi? hakkında o?zellikle kitap seviyesinde mu?stakil bir aras?tırma henu?z yapılmamıs?tır. Bu bos?lug?u doldurmaya mu?tevazi bir katkıda bulunmak amacıyla bu aras?tırmayı yapma ihtiyacını duyduk ve bunu iki dille, Tu?rkc?e ve Ku?rtc?e yapmayı uygun go?rdu?k. Tu?rkc?e bo?lu?mde o?rnek verdig?imiz s?iirlerin orijnal Sorani? formlarını Tu?rkc?e c?evirileri; Ku?rtc?e bo?lu?mdeki bu o?rnekleri de Kurmanci? c?evirileri ile birlikte verdik. Bakur Ku?rtlerinin bu I?kinci Xani?'yi tanımalarında bu aras?tırma denizden damla bile olsa bir katkıda bulunmak amacıyla hazırlanmıs?tır. Kadri Yıldırım Ev xebata ber deste? we le?koli?nek der bareye? Haci? Qadire? Koyi? de ye ku Haci? ji ali?ye? Celadet Bedirxan ve weki? Xani?ye? Duyem te? binavkirin. Denge? Ehmede? Xani? ye? kurmanci? ye? sedsala 17. di sedsala 19. de bi denge? Haci? Qadire? Koyi? ye? sorani? li Kurdistane? ji nu? ve olan daye. Li Bakur der bareye? Xani? de te?ra xwe xebat hatine kirin; le? bi qasi? ku em dizanin der bareye? Koyi? de bi taybeti? di asta pirtu?kan de le?koli?neke serbixwe he?j nehatiye kirin. Bi amanca tijekirina ve? valayi?ye? bi tevkari?yeke mutevwazi? me hewcedari? u? guncav di?t ku em ve? le?koli?ne? bi du zimanan, bi tirki? u? kurdi? bikin. Me helbeste?n sorani? ye?n resen di bes?a tirki? de digel wergera wan a tirki?; ye?n bes?a kurdi? ji? digel wergera wan a kurmanci? dane. Ev le?koli?n bi amanca ku bi qasi? dilopek ji deryaye? be ji? kurde?n Bakur vi? Xani?ye? Duyem nas bikin hati?ye amadekirin.

Dil: Türkçe
ISBN: 9786059082617
Sayfa Sayısı: 160
Boyutları: 13,5 x 21,5 cm
Basım Tarihi: 2023 - Mayıs
Konu: Türkçe Kitap - Edebiyat - Edebiyat - Diğer